Tłumaczenie hasła "opaska na oko" na angielski . eye patch, eyepatch, patch to najczęstsze tłumaczenia "opaska na oko" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Podoba mi się jego opaska na oku, sprawia że wygląda niebezpiecznie. ↔ I Iike his eye patch, makes him look kind of dangerous.
Wyrok Warszawskiego Sądu Okręgowego, który uznał Jana Śpiewaka za winnego zniesławienia mecenas Bogumiły Górnikowskiej-Ćwiąkalskiej jest kompletnie niezrozumiały - napisał w sobotę na Facebooku premier Mateusz Morawiecki. "Jestem sercem i umysłem z Janem Śpiewakiem" - podkreślił. Działacz miejski Jan Śpiewak został w piątek uznany winnym zniesławienia Bogumiły Górnikowskiej, córki byłego ministra sprawiedliwości Zbigniewa Ćwiąkalskiego przez Sąd Okręgowy w Warszawie. Sąd ten utrzymał w mocy wyrok sądu rejonowego, który w styczniu nakazał Śpiewakowi zapłatę 5 tys. zł grzywny i 10 tys. zł nawiązki na rzecz Górnikowskiej. Sąd utajnił uzasadnienie wyroku. Wyrok jest prawomocny. Pełnomocnik Jana Śpiewaka zapowiedział wniesienie kasacji. W sobotę wyrok ws. miejskiego aktywisty skomentował premier Mateusz Morawiecki na Facebooku. Jak zaznacza we wstępie swego wpisu szef rządu, po dwóch dniach trudnych rozmów w Brukseli chciałby odnieść się do sprawy, która go "wyjątkowo poruszyła". "Chodzi o sprawę Pana Jana Śpiewaka, znanego z działalności dla Warszawy i jej mieszkańców" - wyjaśnia premier. "Nawet jeśli w niektórych kwestiach się różnimy, to są sprawy, za które go podziwiam i zawsze mu kibicuję" - dodaje premier. "Jak powszechnie wiadomo Pan Jan Śpiewak stanął do walki z mafią reprywatyzacyjną. Walczył dzielnie o godność osób pokrzywdzonych przez bandytów i oszustów" - pisze szef rządu. Zaznacza przy tym, że stara się "publicznie nie komentować decyzji sądów, ale akurat ten przypadek wymaga odstępstwa od tej zasady". "Wyrok Warszawskiego Sądu Okręgowego podtrzymujący wyrok niższej instancji, który uznał Jana Śpiewaka za winnego zniesławienia mecenas Bogumiły Górnikowskiej-Ćwiąkalskiej i zapłatę 5 tys. zł grzywny oraz dodatkowych 10 tys. zł jest kompletnie niezrozumiały" - ocenia szef rządu. "Warto przytoczyć tylko jedną kwestię z tej sprawy: otóż pani mecenas miała być kuratorem osoby w wieku 118 lat…. No comments" - napisał Morawiecki. "Temida, symbol bezstronności, ma opaskę na oczach" - ocenia Morawiecki. "Przyjaciół i nieprzyjaciół należy sądzić jedną miarą. Temu, kto tak odważnie jak Jan Śpiewak walczy o sprawiedliwość, należy się szacunek, pochwała i medal. Uznanie go winnym i zasądzenie wobec niego kary stoi w jaskrawej sprzeczności ze społecznym poczuciem sprawiedliwości i przekonaniem, kto działał w interesie społecznym, dla dobra wspólnego, a kto na rzecz wątpliwych interesów wąskiej grupy" - podkreśla premier. Zaznacza jednocześnie, że "wyrok zapadł w 38. rocznicę stanu wojennego". "Warto ten wyrok zapamiętać" - pisze premier. I dodaje: "Jestem sercem i umysłem z Janem Śpiewakiem". Górnikowska skierowała przeciwko Śpiewakowi prywatny akt oskarżenia dotyczący zniesławienia (z art. 212 Kodeksu karnego). Jak wynikało z wezwania do przeprosin, według Górnikowskiej Jan Śpiewak w wielu wypowiedziach pomówił ją o nieprawidłowości w wykonywaniu przez nią funkcji kuratora i o udział w aferze reprywatyzacyjnej, a w rezultacie naraził na utratę zaufania potrzebnego do wykonywania przez nią zawodu. Domagała się dla miejskiego aktywisty 10 tys. zł grzywny i trzech miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu na rok. Chodzi o wpis opublikowany przez Śpiewaka w październiku 2017 r. na Twitterze. "Boom. Córka ministra Ćwiąkalskiego przejęła w 2010 roku metodą na 118-letniego kuratora kamienicę na Ochocie" – napisał Śpiewak. Później kilkakrotnie powtórzył ten zarzut wobec prawniczki na konferencjach. Chodziło o kamienicę przy ul. Joteyki 13 na warszawskiej Ochocie. Budynek przekazano w prywatne ręce w 2011 roku. >>> Czytaj też: Godusławski: Panie premierze, ja panu wierzę [FELIETON]
Słownik polsko - niemiecki zawiera 1 tłumaczeń przepaska na oko, najpopularniejsze to: Augenklappe. Baza tłumaczeń w kontekście dla przepaska na oko zawiera przynajmniej 111 zdań. Lepiej wiedzieć, jak robi się pasztet, niż jak w Polsce prawo. Ludzie, którzy lubią pasztety i stosują prawo, nie powinni patrzeć na powstawanie tych rzeczy. Nie powinni także patrzeć na stosowanie prawa w Polsce i Europie, gdyż grozi to trwałą utratą apetytu na życie. Tragiczni bohaterowie tematu okładkowego - od Romana Kluski po dziesiątki przedsiębiorców represjonowanych przez lokalne układy izb skarbowych, prokuratur i sądów - są dowodem na to, że Temida w III RP, podobnie jak w PRL, zamiast na oczach ma opaskę (i to uciskową) na mózgu. Dlatego duch stalinowskiego prokuratora Andrieja Wyszynskiego, stosującego prostą maksymę: "dajcie mi człowieka, a paragraf się znajdzie", jest ciągle obecny w polskim wymiarze sprawiedliwości. Honoru naszego sądownictwa nie obroni Naczelny Sąd Administracyjny, bo nie jest w mocy, by kilkudziesięciu prawych sędziów naprawiło dziesiątki lokalnych warsztatów sądowo-prokuratorskich. Tym bardziej że orzeczenia NSA są kontestowane przez lokalne instancje prokuratorskie i sądowe, co zresztą jest zgodne z polskim prawem. Myślę, że lepiej wiedzieć, jak robi się pasztet, niż jak w Polsce robi się prawo. Podobnie lepiej nie wiedzieć, jak robi się w kraju paliwa, co potwierdzają autorzy "Autodestrukcji". Niewiedza co do składu pasztetu grozi biegunką, niewiedza co do składu sędziowskiego - rozstrojem nerwowym i destrukcją państwa. Niewiedza co do składu paliw na naszych stacjach kosztuje każdego kierowcę od kilku do kilkunastu tysięcy złotych. System magazynowania i dystrybucji paliw przypomina system sądowniczy. Nawet najlepszy produkt wprowadzony do tego systemu musi ulec degeneracji, czyli zostać "wzbogacony" o różnego rodzaju wynalazki: wodę napędową, olej silnikowy po długim przebiegu, olej napędowy wysokooktanowy itp. Gdyby na przykład samoloty LOT zaopatrywały się na polskich stacjach benzynowych, znacząco można by obniżyć liczbę lądowań w stosunku do liczby startów. Dlaczego od lat nie można rozwiązać problemu sprzedaży produktów paliwopodobnych na stacjach - przepraszam za wyrażenie - benzynowych? Bo nie zależy na tym ani producentom paliw, ani ajentom na stacjach. A dlaczego nie zależy? Odpowiedź jest prosta: podobnie jak w polskim wymiarze sprawiedliwości, także oni nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za swoje czyny, a zwłaszcza za produkty, które oferują. Za wadliwe, krzywdzące ludzi wyroki płacą odszkodowania podatnicy, a nie sędziowie czy prokuratorzy. Za awarie silników spowodowane przez płyny paliwopodobne płacą właściciele samochodów i w jakimś stopniu ich producenci. I tak realizuje się największe marzenie współczesnej Polski, a także Europy - w sposób odpowiedzialny nie odpowiadać za nic. O dalszy rozwój nieodpowiedzialności walczą politycy zarówno w Polsce, jak i na całym Starym Kontynencie. W Europie obowiązuje zasada, że odpowiedzialność jest odwrotnie proporcjonalna do stanowiska. Im wyższe stanowisko, tym mniejsza odpowiedzialność. I te standardy Unii Europejskiej wprowadzono i rozwinięto w Polsce najszybciej. Nikt nie czuje się odpowiedzialny za złamanie paktu stabilizacji i rozwoju w Europie - ani prezydent Chirac, ani kanclerz Schröder, których kraje dalej finansują wydatki publiczne, nie przejmując się przekraczaniem deficytu budżetowego (vide: "Pakt stabilizacji i rozwoju fikcji"). I cóż, nikt za to nie odpowiada, a jak wiadomo, nieodpowiedzialność jest immanentną cechą nieletnich. Człowiek dorosły odpowiada za swoje czyny i ponosi konsekwencje błędnych decyzji. To niepoprawne politycznie w Europie stwierdzenie wymsknęło mi się dlatego, że jestem człowiekiem wychowanym według dawnych zasad. Mówienie o odpowiedzialności to dzisiaj największa nieodpowiedzialność, o czym przekonują nas czołowi politycy niemieccy i francuscy. Władza odmładza do tego stopnia, że dzisiaj rządzą w Europie nieletni, a zatem niedługo w Brukseli powstanie największy kindergarten. Na razie trwa kłótnia, kto będzie miał prawo drukować bilety na kinderbal - Francja czy Niemcy. Więcej możesz przeczytać w 49/2003 wydaniutygodnika wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App Store i Google Play. Na stronie - Władza odmładza7 gru 2003 — Lepiej wiedzieć, jak robi się pasztet, niż jak w Polsce prawo. Ludzie, którzy lubią pasztety i stosują prawo, nie powinni patrzeć na powstawanie tych rzeczy. Nie powinni także patrzeć na stosowanie prawa w Polsce i Europie, gdyż grozi to trwałą...3Autor:Marek Król Peryskop7 gru 2003 — Wielcy bracia Czy przywództwo francusko-niemieckie jest do uratowania? - pyta z niekłamaną troską na łamach "Rzeczpospolitej" (nr 276 z 27 listopada) były ambasador Janusz Reiter. I zapewnia: "Europie nie grozi dominacja...6 Dossier7 gru 2003 — Aleksander KWAŚNIEWSKI prezydent RP "26 czerwca miała miejsce premiera 'Pianisty' (...), na którą było bardzo niewiele miejsc i trwała walka o zaproszenia (...) Moi współpracownicy kontaktowali się z biurem Rywina celem...7 Poczta7 gru 2003 — Wdychanie śmierci W nawiązaniu do artykułu "Wdychanie śmierci" (nr 45) pragnę przyłączyć się do krytycznej opinii mych kolegów fizjologów na temat tzw. tlenoterapii serwowanej w barach tlenowych. Podzielam ich...9 Kadry7 gru 2003 — "Jezeli tak właśnie Polska zacyna cłonkostwo w Unii Eulopejskiej, to ja załuję swoich działań na zec Polski" - Günterchen Verheugen, komisarz Unii Europejskiej ds. rozszerzenia Fot. D. Krupa, M. Stelmach9 M&M7 gru 2003 — KTO PIERWSZY (oskarży) TEN LEPSZY Naskarżył Jasio pani w trybie tajemniczym, że wkrótce coś się wyda. Teraz głośno krzyczy: To lobbing wywarł na nich taki wpływ zwodniczy! Mówiłem, że naskarżą! To się już nie...10Autor:Marek Majewski Playback7 gru 2003 — Jan Rokita, poseł Platformy Obywatelskiej, i Andrzej Barcikowski, szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego EPAPAP/Forum, K. Mikula10 Z życia koalicji7 gru 2003 — Mazurek & Zalewski Ludzie, ludzie, mamy 30 km autostrady wiĘcej!!! I to nie byle jakiej autostrady, bo święcili ją osobiście minister Pol i premier Miller, a wzruszone do łez koparki wykonały układ baletowy. (Nie kpimy, naprawdę...12 Z życia opozycji7 gru 2003 — Renata Beger z Samoobrony wspaniałomyślnie zrzekła się immunitetu. Zrobiła to w swoim stylu: trochę popłakała, wspomniała coś o Polsce i zapewniła, że jest niewinna. Niewinna? Jak to? Z tymi kurwikami i temperamentem to była lipa?...13 Fotoplastykon7 gru 2003 — 14Autor:Henryk Sawka Zwyciężył niezwyciężonych7 gru 2003 — Dał nam przykład Kluska... Gdyby przedsiębiorcy mylili się tak często jak urzędnicy skarbowi i prokuratorzy, większość byłaby bankrutami. Czy jednak urzędnicy i prokuratorzy tylko się mylą? Czy wielka swoboda interpretacji przepisów jest...16 Awangarda Giscarda7 gru 2003 — Twardo broniącego naszych interesów narodowych Leszka Millera straszy się zesłaniem Polski do unii B Polska jest najprzykrzejszą niespodzianką ostatnich lat dla unijnej awangardy. Awangarda Giscarda to w żargonie dyplomatycznym Francja, Niemcy,...22Autor:Jacek Pałasiński Mafia hazardowa7 gru 2003 — Już trzy lata temu tygodnik "Wprost" opisał korumpowanie posłów przy uchwalaniu ustawy o grach losowych Ustawę o grach losowych pisano i nowelizowano wedle życzeń hazardowego lobby, które reprezentowali posłowie niemal wszystkich partii. Na...24Autor:Wojciech Sumliński Pruska pycha, polski niepokój7 gru 2003 — Kto odmawia dialogu między Polakami i Niemcami To zdumiewające! Prof. Heinrich Olschowsky ("Gazeta Wyborcza" z 25 listopada 2003 r.) przypisuje polskiej stronie odmowę dialogu. Drogi profesorze, nie jestem tu nikim po tej stronie, mam jakiś tam...26Autor:Stefan Bratkowski Dyktatura sondaży7 gru 2003 — Zbyt często kontrolując temperaturę, zdrowa demokracja może się stać hipochondryczką Prawdopodobnie nie ma na świecie polityka na poziomie parlamentarnym lub samorządowym, który nie śledziłby wyników sondaży. Nie ma polityka, który nie...28Autor:Szewach Weiss Nałęcz7 gru 2003 — Niech panie z ZUS podziwiają sobie męskie wdzięki, ale za własne pieniądze Wielu emerytów zbulwersowała wiadomość podana przez jedną z gazet, że krakowski oddział ZUS funduje swoim pracownikom bilety na pokazy męskiego striptizu. Rzecznik firmy...30Autor:Tomasz Nałęcz Poczta7 gru 2003 — Instytut kolaboracji Jestem zmuszony się odnieść do artykułu "Instytut kolaboracji" Sławomira Sieradzkiego (nr 13) poświęconego w części mojemu ojcu prof. dr. hab. Janowi Ernstowi (wówczas doktorowi geografii)...30 Giełda i wektory7 gru 2003 — Hossa Świat Życiowy numer W Stanach Zjednoczonych abonent, który zmieni operatora sieci komórkowej, będzie mógł zachować stary numer telefonu. Wejście w życie nowego prawa stało się impulsem do rozpoczęcia...34 Autodestrukcja7 gru 2003 — 1000 złotych rocznie traci przeciętny polski kierowca na skutek "chrzczenia" paliwa Jedna trzecia paliwa sprzedawanego w Polsce to wyrób benzynopodobny, niszczący samochody i budżet państwa. To trzy razy więcej, niż szacowano do tej pory. Używane...36 Nasza szkapa7 gru 2003 — Następuje wzrost PKB iluzji Chowanie termometru przed chorym - tak można nazwać zachowanie władzy rozkoszującej się coraz lepszymi wskaźnikami ekonomicznymi. Owszem, trochę drgnęło, ale nie na tyle, by głosić, że złe czasy mamy już za sobą. Bo...42Autor:Michał Zieliński Pakt stabilizacji i rozwoju fikcji7 gru 2003 — Francja i Niemcy nałożyły haracz na resztę Unii Europejskiej Początek XXI wieku miał być dla Europy czasem wspaniałym. Miała się rodzić Wielka Europa. Jeden organizm polityczny i ekonomiczny, jednoczący 27 państw prowadzących wspólną politykę,...46Autor:Michał Zieliński Gubernia Czernomyrdina7 gru 2003 — "Wprost" i "The Times" penetrują Ukrainę oligarchów W gabinecie Wadyma Rabinowycza, znanego kijowskiego oligarchy, wszystko było przygotowane: na wypolerowanym stole kartki, długopisy, magnetofon, przy ścianie dwóch asystentów czekających na...48 Balcerowicz wprost7 gru 2003 — "Spodlenie" pieniądza osiągnęło szczyt w socjalizmie, który ograniczył wymienialność złotego na towary i dewizy Denar, grosz, dukat, talar, tynf, szeląg, marka polska, złoty - takie jednostki pieniężne funkcjonowały w ponadtysiącletniej...52Autor:Leszek Balcerowicz 2 x 2 = 4 Singapuru!7 gru 2003 — Sejm stał się areną, na której może się produkować każdy ignorant i chuligan Zorientowany czytelnik domyśli się natychmiast, o co mi chodzi. Oczywiście, nie o wyprawę turystyczną do Singapuru ani o jego aneksję przez Polskę. Otóż mam absolutnie...53Autor:Wacław Wilczyński Supersam7 gru 2003 — Pierwszy polski maybach W Polsce jest już maybach, jeden z najdroższych i najbardziej luksusowych samochodów świata, produkowany przez Mercedesa. Auto odebrano w październiku. Maybach nr 1, wartości prawie 2 mln zł, pojawił się w...54 Za-palenie mózgu7 gru 2003 — Nie palą Lech Wałęsa, Leszek Miller, Józef Glemp - nie pal i ty! Obaliłeś komunizm, jesteś laureatem Nagrody Nobla i byłeś prezydentem, a palenia nie potrafisz rzucić. Co z ciebie za przywódca? Gdzie twój charakter? - spytałem sam siebie i...56 Zbigniew I Grodziski7 gru 2003 — Jestem oszczędny, bo wolę budować fabryki, niż je zamykać - mówi Zbigniew Drzymała Kilka lat temu Zbigniew Drzymała, prezes Groclinu Grodzisk Wielkopolski, wyrzucił z zespołu piłkarza Piotra Rockiego, który zamiast trenować, uczestniczył w...62Autor:Paweł Zarzeczny Makłowicz do Bikonta, Bikont do Makłowicza - Bajki z Jamajki i deser na zakąskę7 gru 2003 — Piotrusiu! Ty nadal zgłębiasz tajniki śląskiej kuchni, a ja wróciłem z kuchennych antypodów, gdzie rolada ze słoniną i ogórkiem budzi takie samo zdumienie, jak u nas pieczeń z aligatora. Jak Ci już pisałem, bawiłem na Jamajce, gdzie dominują...68 Druga płeć7 gru 2003 — Kobiety, gdyby tylko chciały, mogłyby się stać swoimi najlepszymi adwokatami - w sprawach małżeńskich i zawodowych Kiedyś życie kobiet było ciężkie i ponure. Dziś życie kobiet bywa równie ciężkie i ponure. Niemożliwe? Bo czasy inne i nie trzeba...69Autor:Małgorzata Domagalik Komu bił dzwon7 gru 2003 — Cudzoziemscy ochotnicy walczący w Hiszpanii mieli dwóch wrogów: generała Franco i republikę, której przyjechali bronić Latem 1938 r. gdzieś w Katalonii setki wycieńczonych mężczyzn usypywały w polu wały obronne. Umocnienia miały powstrzymać...70Autor:Konrad Kołodziejski Know-how7 gru 2003 — Ebola unieszkodliwiona Pierwszą szczepionkę przeciwko śmiertelnemu wirusowi Ebola testuje na 27 ochotnikach amerykański National Institute of Allergy and Infectious Diseases. W sierpniu tego roku przedstawiciele instytutu oświadczyli, że...73 Odkurzacz miażdżycy7 gru 2003 — Cholesterol chroni przed zawałem serca! 40 wiekowych mieszkańców włoskiego miasteczka Limone sul Garda paliło na potęgę, fatalnie się odżywiało, a mimo to u nikogo z nich nie wykryto żadnych objawów miażdżycy, choć - teoretycznie - pierwszy atak...74Autor:Ludwik M. Bednarz Igłą w raka7 gru 2003 — Skuteczna szczepionka na czerniaka made in Poland? Pierwsze szczepionki pomocne w leczeniu raka prostaty i raka nerki będą dostępne już w przyszłym roku. W Kanadzie, Europie i Stanach Zjednoczonych testuje się około pięćdziesięciu preparatów do...78Autor:Paweł Górecki Autoloty7 gru 2003 — Jak za milion dolarów pofrunąć, żeby się przejechać Skycar M400 to czerwony, opływowy samolot, który przypomina niewielki myśliwiec lub pojazd Batmana. Może pomieścić cztery osoby i będzie latać z prędkością 480 km/godz. na wysokości do...81Autor:Jan Stradowski Gwiazdoholicy7 gru 2003 — Co trzeci z nas wpada w obsesję patologicznego uwielbienia dla sławnych i bogatych Na 25 lat więzienia skazano ogarniętego obsesją na punkcie Stevena Spielberga mężczyznę, który wdarł się do domu reżysera z zamiarem jego zamordowania. Wyrok 10...84 Bez granic7 gru 2003 — Z indykiem do Iraku Tylko dwie i pół godziny trwała wizyta George'a W. Busha w Iraku. "Przyjechałem, by podziękować naszym żołnierzom za obronę Ameryki" - mówił prezydent. Zaraz jednak dorzucił: "I chciałem...86 Imperium George7 gru 2003 — Nasi sojusznicy nie są wystarczająco uczciwi, by przyznać, że żyją pod parasolem ochronnym amerykańskiej potęgi Po zakończeniu zimnej wojny i upadku imperium sowieckiego historyk Paul Kennedy mówił, że cierpiąca na imperializm Ameryka chyli się...88 Brygady śmierci7 gru 2003 — Czerwone potwory zrodziła włoska lewica Poczterech latach śledztwa włoska policja aresztowała dziewięciu lewicowych terrorystów, oskarżonych o dwa morderstwa i wiele mniejszych akcji. Ich organizacja nosi złowieszczo znajomą nazwę - Czerwone...92Autor:Jacek Pałasiński Ekstradycja z raju7 gru 2003 — Syn Bohdana Kozija na wieść o zbrodniach ojca popełnił samobójstwo Oskarżony Kozij jest mordercą! - oświadczył amerykański sędzia James C. Paine z West Palm Beach na Florydzie 20 lat temu, odbierając Ukraińcowi Bohdanowi Kozijowi obywatelstwo...96Autor:Dorota Wysocka Rozkład jazdy po bezdrożu7 gru 2003 — Idąc Karradą, główną ulicą Bagdadu, słyszy się: "Saddam był zły, ale Amerykanie są jeszcze gorsi" Kiedy w ubiegłym tygodniu w holu hotelu Palestyna zagadnął mnie przybyły niedawno do Iraku Amerykanin, okazało się, że jest "specem od propagandy",...100Autor:Agata Jabłońska Menu7 gru 2003 — film Z Wrocławia do buszu Kinomanom Czarny Kontynent kojarzy się przede wszystkim ze słynnym melodramatem "Pożegnanie z Afryką". Bohaterowie filmu Caroline Link "Nigdzie w Afryce" również żyją na farmie w Kenii,...102 Pies, który tropi7 gru 2003 — Franc Maurer kontra porucznik Borewicz To nie komisarz Olgierd Halski, twardy glina z III RP, lecz porucznik Sławomir Borewicz z czasów PRL przyczynił się do odrodzenia telewizyjnego serialu kryminalnego. Podczas niedawnej, dwunastej z kolei...104Autor:Kamil Śmiałkowski Gladiator oceanów7 gru 2003 — Peter Weir XIX-wiecznym żaglowcem płynie wprost po kosz Oscarów Peter Weir nigdy nie był królem box-office'ów i nigdy nie nakręcił filmu "z rozdzielnika". A mimo to producenci zainwestowali 160 mln dolarów w najnowszy film w reżyserii...106Autor:Kamil Śmiałkowski Morski wilk z lepianki7 gru 2003 — Świetna marynistyczna saga Patricka O'Briana powstała z dala od morza - w marnej chacie na południu Francji Porównywano go do Marcela Prousta, Jane Austen, a nawet do Homera. Krytycy okrzyknęli zmarłego przed trzema laty Patricka O'Briana...108Autor:Marta Sawicka Rock według blondynki7 gru 2003 — Gdyby nie Debbie Harry i Blondie, nie byłoby Madonny i Britney Spears "Greta Garbo punk rocka" i "Marilyn Monroe nowej fali" - mówiono o niej. Była ozdobą nowojorskiej udergroundowej sceny rockowej połowy lat 70. i dziewczyną "Playboya". Była...110Autor:Jerzy Rzewuski Płyty Kuby Wojewódzkiego7 gru 2003 — ANITA LIPNICKA & JOHN PORTER Nieprzyzwoite piosenki - **** Najbardziej szokujący duet od czasów wspólnych występów Nicka Cave'a i Kylie Minogue czy Michała Wiśniewskiego i Huberta Urbańskiego. Legenda polskiego...111Autor:Kuba Wojewódzki Wielka trójka książkowa7 gru 2003 — Sienkiewicz i Prus wygrywają z Mickiewiczem i Żeromskim Co właściwie rozumiemy pod pojęciem "najważniejsza książka"? Po pierwsze, może to być książka zbójecka: napadająca jak zbójca, po spotkaniu z którą wszystko się widzi inaczej. Wyobrażam...112Autor:Tadeusz Sobolewski Sława i chała7 gru 2003 — KsiĄŻki Królowa jest naga Nina Andrycz w drugim tomie biograficznych zapisków robi co może, by do ewen-tualnego trzeciego tomu nikt już nie chciał zajrzeć. Miała życie długie i ciekawe, zarówno jeśli chodzi o...114 Perły do lamusa?7 gru 2003 — Film "Good bye, Lenin" idealnie trafia w narastającą wśród Niemców tęsknotę za byłą NRD Tomasz Raczek: Panie Zygmuncie, mamy na ekranach film pt. "Good bye, Lenin", który bynajmniej nie powstał w Rosji. Wyreżyserował go Niemiec Wolfgang Becker i...115 Nowowizja - Okiem Szarika7 gru 2003 — Dwa sprzeczne sygnały napłynęły ostatnio z niespokojnego jak zwykle Kaukazu. W Azerbejdżanie zwyciężyła komunistyczna dynastia, a w Gruzji aksamitna rewolucja. Śledząc z zapartym tchem owe 48 godzin, które wstrząsnęły Tbilisi, obserwowałem je...116Autor:Marcin Wolski Śmiesznoty - Utajnić Sejm przed społeczeństwem!7 gru 2003 — Sejm przechodzi do konspiracji. Jak donoszą zdezorientowane media, nie wiadomo dlaczego, nie wiadomo kiedy odbyły się nocne tajne obrady Sejmu, w których trakcie główny agent bezpieczeństwa wewnętrznego zaskoczył posłów porażającą dawką ściśle...116Autor:Jan Pietrzak Organ Ludu7 gru 2003 — TRYBUNA PRZYMIERZA MIĘDZY DAWNYMI A MŁODYMI Nr 49 (62) Rok wyd. 2 WARSZAWA, poniedziałek 1 grudnia 2003 r. Cena + VAT + ZUS + akcyza Cała prawda o tzw. niezależnej prasie "Organ Ludu" w obcych rękach Wobec zdemaskowania knowań...117Autor:Andrzej Paulukiewicz Skibą w mur - głowa do wymiany7 gru 2003 — Przeszczep całej głowy to nadzieja dla tych, którzy się skompromitowali, ale chętnie by coś jeszcze pokazali światu Ostatnio nic tak dobrze się nie rozwija, jak korupcja i chirurgia plastyczna. Cięcia chirurgiczne stają się coraz bardziej modne...118Autor:Krzysztof SkibaZ jedwabną maską do spania utworzysz barierę między skórą a otoczeniem, co pozwoli Ci spać spokojnie z pełną oddychalnością. Podsumowując, opaska na oczy do spania może pomóc Ci cieszyć się lepszym snem i w pełni relaksującym odpoczynkiem. Wybranie wysokiej jakości maski do spania na bazie jedwabiu może być kluczem do
To jedyna w tej chwili nadzieja rozbitej lewicy na pozbycie się śmiertelnego i od lat demonizowanego wroga. Prokuraturze w Mediolanie w toczących się przeciwko Berlusconiemu procesach brakuje jednak rzeczy dość istotnej: dowodów. Choć Silvio Berlusconi przegrał minimalnie lutowe wybory parlamentarne, to jednak wyszedł z nich zwycięsko. Z tylnego siedzenia współrządzi krajem w gabinecie wielkiej koalicji Enrico Letty, a potężna lewicowa Partia Demokratyczna (PD) poszła w rozsypkę, jej szef zaś (czwarty w ciągu pięciu lat) Pierluigi Bersani – w odstawkę. Mało tego. Jak wynika z sondaży, dziś wybory wygrałby Berlusconi, a lewica poległaby również w walce z kontestującym wszystko i wszystkich nihilistycznym Ruchem 5 Gwiazdek komika Beppe Grillo. Włoski obóz postępu zbiera owoce obłędnej strategii swoich przywódców (i potężnych mediów). Od prawie 20 lat mobilizuje on elektorat nie klarownym programem wyborczym, ale skierowaną przeciw Berlusconiemu kampanią nienawiści. Medialny krezus stał się obsesją włoskiej lewicy i jej jedynym wrogiem w walce o lepsze jutro. W społeczeństwie oraz w mediach doszło do podziału na zawziętych wrogów i wielbicieli Berlusconiego. Mimo to w ciągu ostatnich 12 lat lewica wygrała wybory tylko raz (2006 r.), by się po 20 miesiącach śmiertelnie skłócić i abdykować. Wojna na śmierć i życie Od 1994 roku postępowcy słyszą od swoich przywódców, że Berlusconi jest: arcyzłodziejem, mafiozem, notorycznym oszustem i kłamcą, szmirusem, neofaszystą, śmiertelnym zagrożeniem demokracji. Tej narracji towarzyszy ocierające się o rasizm, a wbijane ludziom lewicy od lat przekonanie, że moralnie i kulturowo stoją o wiele wyżej od budzących odrazę politycznych adwersarzy. Gdy na początku maja lewicowi aktywiści przyszli zakłócić wiec Berlusconiego w Brescii, wyzywali również parlamentarzystki jego partii, skandując: „Prostytutki, prostytutki!", bo zgodnie z lepiej lub gorzej skrywanym przekonaniem lewicowego elektoratu przynależność do Ludu Wolności to moralna, a w przypadku kobiet również realna prostytucja. Trudno się więc dziwić, że gdy wierchuszka Partii Demokratycznej stworzyła rząd koalicyjny Enrico Letty z partią „demona zła", wielu wyborców i działaczy lewicy przeżyło dramatyczny dysonans poznawczy. Demonstrowali w wielu miastach, zarzucając partyjnemu szefostwu zdradę, cynizm i oportunizm. Na dodatek doszło do rozłamu między zwolennikami PD w sprawie wyboru prezydenta (we Włoszech głowę państwa wybiera parlament i delegaci regionów). Najpierw na wewnętrznym spotkaniu przyjęli kandydaturę Romano Prodiego przez aklamację, ale za kotarą kabiny wyborczej aż 101 głosowało przeciw założycielowi partii. Po raz kolejny lewica ze starcia wyborczego z Berlusconim wychodzi poobijana, rozbita i skompromitowana. Jednak tym razem PD popełniła polityczne harakiri sama, i to w kilka tygodni po wyborczym zwycięstwie, co jest przedmiotem nieustających kpin satyryków. O ile politykom i mediom lewicy nie udało się unicestwić politycznego wroga, pewne – choć niezbyt duże – szanse ma na to wymiar sprawiedliwości. Tym bardziej że Temida we Włoszech nie zawsze nosi opaskę na oczach, czasem oszukuje na wadze i bardzo lubi się mieszać do polityki, a za Berlusconim, mówiąc oględnie, nie przepada. Autopromocja Specjalna oferta letnia Pełen dostęp do treści "Rzeczpospolitej" za 5,90 zł/miesiąc KUP TERAZ Trudno uniknąć takich podejrzeń, jeśli wziąć pod uwagę, że bujne przygody Berlusconiego z wymiarem sprawiedliwości rozpoczęły się dopiero wtedy, gdy zajął się polityką. W lecie 1994 r., gdy Berlusconi przewodniczył w Neapolu szczytowi G8 poświęconemu walce ze zorganizowaną przestępczością, prokuratura najpierw spowodowała przeciek do mediów, by potem na oczach kamer wręczyć mu zawiadomienie, że jest oskarżony o związki z mafią. Można sądzić, że chodziło wyłącznie o rozgłos medialny i jego polityczne skutki, bo zarzuty okazały się dęte. W tym samym czasie, również na podstawie fałszywych oskarżeń, aresztowany został brat Silvio – Paolo, a prokurator Antonio Di Pietro wrzeszczał do kamer: „Ja go zniszczę. To wojna na śmierć i życie. Tylko jeden z nas wyjdzie z niej żywy!". Tysiące rozpraw Od tej pory Berlusconiemu wytoczono 34 procesy, a należącym do rodziny firmom aż 108. Odbyły się 2483 rozprawy. Firmy rodziny Berlusconich były przeszukiwane blisko 600 razy. Berlusconi wydał na prawników (133 adwokatów i 69 biegłych) 400 mln euro. Już te suche statystyki świadczą o tym, że wymiar sprawiedliwości stawiał go przed sądem z pewną uporczywością. Oskarżano go właściwie o wszystko. Od nadużywania stanowiska, bo zadzwonił do publicystycznego programu telewizyjnego na żywo, by bronić się przed stawianymi mu tam zarzutami, poprzez absurdalne oskarżenie, że zlecił sycylijskiej mafii zamachy na sędziów antymafijnej prokuratury w 1992 r. w Palermo, po współudział w zamachu bombowym we Florencji rok później. Dlatego dziś 40 proc. Włochów uważa, że Berlusconi, być może uwikłany w jakieś finansowe przekręty, stał się obiektem prześladowań politycznie motywowanego wymiaru sprawiedliwości. Tym bardziej że proces o korupcję, w którym został właśnie skazany w drugiej instancji, podobnie jak fascynująca bulwarówki afera bunga-bunga, budzą ogromne wątpliwości. W tym pierwszym należałoby przyjąć, że Berlusconi osobiście opracował skomplikowany i ryzykowny plan oszustwa podatkowego, który pozwoliłby mu oszczędzić i wyprowadzić za granicę 3 mln euro, podczas gdy w tym czasie (2002–2003) jego medialny koncern zapłacił fiskusowi 567 mln euro. Poza tym w dwóch innych procesach dotyczących tego samego przestępstwa sąd uznał, że Berlusconi jest niewinny, bo jako premier i szef opozycji nie zajmował się finansami swoich firm. Co więcej, sędzia nie zgodził się na przesłuchanie świadka obrony, rzekomego wspólnika Berlusconiego w oszustwie, mieszkającego w USA Franka Agramy, ale skazał go zaocznie na trzy lata. Za to w uzasadnieniu sędzia napisał, że „Berlusconi ma wrodzone predyspozycje do oszustwa". Prokurator paparazzi W procesie bunga-bunga, w którym prokurator Ilda Bocassini zażądała dla Berlusconiego sześć lat więzienia i dożywotniego zakazu sprawowania funkcji publicznych, nie ma poszkodowanych. Berlusconi oskarżony jest o korzystanie z usług nieletniej prostytutki, pochodzącej z Maroka Ruby. Ta twierdzi, że prostytutką nie jest, a zbliżenia nie było. Świadków nie ma, podobnie jak klientów Ruby. By udowodnić tezę, prokuratura podsłuchała w ciągu 150 tys. rozmów telefonicznych i przesłuchała ponad setkę osób, w tym George'a Clooneya (ale nie Ruby, bo Bocassini uznała ją za „sprytną kłamczuchę ze Wschodu"). Treść podsłuchanych rozmów przedostała się do mediów i w ten sposób na jaw wyszły kompromitujące szczegóły bankietów w domu ówczesnego premiera. Jakkolwiek żenujące, nie są jednak przestępstwem. Prokuratura wyręczyła paparazzich, próbując podglądać Berlusconiego przez dziurkę od klucza. Inny zarzut dotyczy nielegalnych nacisków Berlusconiego na komisariat w Mediolanie, by przekazał zatrzymaną Ruby jego znajomej i radnej, a nie umieszczał w areszcie. Policjanci twierdzą, że żadnych nacisków nie było, a przekazanie Ruby pod opiekę radnej mieści się w ramach dozwolonych prawem praktyk. Mowa oskarżycielska mimo braku jakichkolwiek dowodów trwała ponad sześć godzin, sprowadzała się do snucia poszlak i wyrażania na tej podstawie opinii. Dlatego zdaniem ekspertów w sprawie bunga-bunga Berlusconi zostanie uniewinniony, jeśli nie w tej, to w wyższej instancji. Większość Włochów sądzi, że prokuraturze i sądowi chodziło wyłącznie o wywołanie skandalu. Odeprzeć zarzut o polityczne motywy wymiaru sprawiedliwości dość trudno, skoro kilku z jego przedstawicieli ( Antonio Di Pietro, Luigi de Magistris, Antonio Ingroia) porzuciło togi, by przedzierzgnąć się w lewicowych, wrogich Berlusconiemu polityków. Jest prawdą, że w każdym innym demokratycznym kraju polityk w sytuacji Berlusconiego złożyłby rezygnację. Ale prawdą jest również to, że w demokratycznym kraju mógłby liczyć na szybki i sprawiedliwy proces. Tych gwarancji włoski wymiar sprawiedliwości nie daje nikomu i w rankingu ekspertów Banku Światowego pod tym względem plasuje się na 156. miejscu w świecie – za Gabonem, ale przed Dżibuti.